Poet of Fall

Reset (Okami)

Posted in Music by vien88 on November 14, 2008

Been replaying this song over and over again. I simply love it. Sounds very Japanese. It’s a soundtrack from the video game Okami (PS2), I recommend you guys to play this! Sambutan kureng but IMO this is my number 1 favourite game. I will patiently wait for a sequel >w< . This time I take the ending video of the game – don’t worry it doesn’t give that much spoilers. It’s kinda like…the wolf, Amaterasu (main character) is walking along the scroll with a few cutscenes replaying as though she’s reliving the memories of what happen throughout the game.

Reset by Ayaka Hirahara

Chiriyuku hanabira ga machi wo irodoru kedo
Saigo no toki na noto kaze ga oshiete kureta
Kisetsu wa mawaru kara shinpai wa ira nai to
Ano toki yokogitta tsuki ga terashite kureta

Itsumo onaji namida bakari nagashi tsudukeru
Nakusa nakereba kiduka nai kara

Tada hitotsu negai ga kanau no nara
Kinou no jibun ni “Sayounara”
Kawara nai omoi ga aru no naraba
Itsuka sakura no shita de

Ano hi no yakusoku ga iroase nai you ni
Yubi de nazotte miru asa no mabayui hikari

Hitotsu toshite onaji toki wa otozure nai kara
Mou mayowazu ni saki he susumu no

Taisetsu na inori ga todoku you ni
Kyou mo utai tsudukete yuku
Sagashiteta kotae wa kitto aru to
Sotto oshiete kureru

Tada hitotsu negai ga kanau no nara
Toki wo koete todoketai
Kawara nai omoi ga aru no naraba
Itsuka sakura no shita de

Taisetsu na inori ga todoku you ni
Kyou mo utai tsudukete yuku
Sagashiteta kotae wa kono ni aru to
Sotto oshiete kureru

Kanashimi wo Resetto shite

*********
Sorry I can’t seem to find any translation for the lyrics. Please inform me if you find any… anyways…Play the game. You don’t see an animated + interactive Sumi-e style everyday :3
(I’ll write a review after my finals)
Tagged with: ,

3 Responses

Subscribe to comments with RSS.

  1. kazu said, on November 15, 2008 at 1:11 am

    I think I found English translation but I forget to save on bookmark ;_;

  2. Eichi-sama said, on November 15, 2008 at 2:10 pm

    Though the flower petals are falling
    They added colors to the sky
    The winds forbade
    There is no need for worries
    For the seasons will return
    The radiant moon we watched together
    That time beckoned so

    The same tears are always shed
    We will not realize what is precious until we have lost it

    If only one wish, can be fulfilled
    I would say “goodbye” to my old self
    If there are unchangeable feelings
    It would be under the cherry blossom tree

    I traced my pinky in the dazzling morning
    So the promised made will not be lost
    I will never hesitate, I will always move on with my only life
    For the time past will not return

    For my most cherished prayers to reach you
    I shall sing, again today, again tomorrow
    You’ll always find the answers you have always seeked
    For so, was I was always told

    If only one wish, can be fulfilled
    I want to deliver this song to you back in time
    If there are unchangeable feelings
    It would be under the cherry blossom tree

    For my most cherished prayers to reach you
    I shall sing, again today, again tomorrow
    The answers you seek is right here, in your heart
    This was, what I was told so

    Reset the pain, and all of the sadness…

    =P

  3. vien88 said, on November 17, 2008 at 5:26 am

    THANK YOU so much Eichi-sama!


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: